Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Тятя, слушай меня внимательно.
Д-да, учитель.
В общем...
Эй, я же сказал внимательно.
Х-хорошо.
В чем дело, учитель?
А, я поняла. У вас зубы болят.
Правильно. Нерв меня убивает с самого утра...
Нет.
Дело в том, что завтра мне нужно встретиться с Дороти-тян.
Что? Где?
Ну, что тебе сказать?
В магазине магии в За-Горами-Граде.
Они проводят раз-в-каждые-пять-лет супер если-пропустишь-разревешься распродажу.
Лучшее предложение - глаз африканского гигантского тритона...
Тя-Тятя...
Мне это не нравится.
Тя-Тятя...
Магазин магии слишком далеко, чтобы ты могла отправиться со мной.
Я вернусь домой как можно скорей.
Ура! Я буду смотрящей за домом!
Я буду смотрящей за домом!
Ура! Я всегда мечтала об этом!
До встречи, учитель!
Мне аж полегчало...
А может, разочаровался?
Трудись усердно, смотрящий за домом!
Эпизод 13/74
Соргес! Соргес!
Д-да...
Ты слышал о распродаже в магазине магии?
Конечно, слышал.
Слышал, у них отличные цены на глаза африканских гигантских тритонов.
Не хотите ли один?
Идиот!
Сэрави обязательно отправится на эту распродажу.
Но Тятю он точно с собой не возьмет.
Значит, Тятя останется одна.
Это отличная возможность.
Правильно. Это великолепный шанс расправиться с ней.
К-как скажете. Без промедления.
Фокси, вперед!
Тятя, повтори правила для смотрящего за домом.
Хорошо.
Первое.
Не пускать незнакомцев в дом.
Второе.
Не играть с огнем.
Третье.
Не разрушать дом.
Очень хорошо. Но давай еще раз повторим для надежности.
Есть.
Ну же! Сколько это должно продолжаться, чтобы тебе легче стало?
1. Не пускать незнакомцев в дом.
Перепуганный!
Я что, не должен заботиться о своих учениках?
2. Не играть с огнем.
3. Не разрушать дом.
Учитель Сэрави, я останусь с Тятей-сан.
Вам не о чем волноваться.
Я побуду с ней. Никаких проблем.
Правда, Тятя?
Ты что здесь делаешь?
Хе! Я всегда рядом с Тятей.
Ты достал.
Что? Кто бы говорил.
Что ты сказал?
Эта парочка - причина моих волнений.
Заткнись!
Чего?
Да!
Это точно.
Что?
Сколько можно переживать?
Полечу сама за глазами африканских гигантских тритонов.
Подожди, пожалуйста.
Тятя, присмотри за домом.
Конечно! До свидания, учитель!
Он улетел! Он улетел!
Тятя-сан!
Ты куда?
Подвал учителя Сэрави.
Я всегда хотела увидеть магические предметы учителя.
Ого, Магическая Энциклопедия!
Все 150 томов и 12 дополнений!
В этой книге столько обалденных заклинаний!
Не думаю, что тебе стоит здесь лазить.
У тебя в животе урчит. Как не стыдно.
А-а что я могу поделать?
Я проспал, а когда проснулся, еды не было.
У меня огромная семья.
О, так ты не позавтракал?
Тогда я тебе что-то приготовлю из этой книги.
Ага, вот рецепт жареного поросенка!
Жареный поросенок!
Ты животное.
Я оборотень.
Руки поместить в такое положение и... Стать вот так...
Бута - поросенок, гэта - сандалия
Появись, еда для настоящих гурманов - жареный поросенок!
Жареная сандалия?
Не думаю, что смогу это съесть.
Похоже, я немного ошиблась, да?
Но что ты теперь собираешься делать?
С чем?
О нет.
Я обещала не разрушать дом.
Так это и есть дом Сэрави?
Превращение Фокси!
Гусеницы прогрызли листок!
Я не могу превращаться с этим!
Хм, этот не подходит. Не подходит, не подходит...
Еще разок.
Превращение Фокси!
Ах, я просто мастер перевоплощений.
Один раз откусит от этого банана, и Тятя - покойница.
Я отремонтирую это при помощи магии.
Я боюсь того, что может случиться, если у тебя не получится.
Извини.
Сиинэ-тян!
Больно.
Неуклюжий болван.
Ты в порядке?!
Кто-то у дверей.
Доброго дня.
Здравствуйте.
Ах, какая красивая девочка. Я милая старушка, продающая бананы.
М-милая?
Бананчики!
Я могу вам помочь?
Не хотите ли сладкого бананчика? Я дам вам парочку. Попробуете?
Выглядит так аппетитно.
Не то слово.
Всего десять иен за один. Не правда ли дешево?
У меня не осталось карманных денег.
К-как, у вас нет даже десяти иен?
Ну ладно. Я дам вам один бесплатно попробовать.
Правда?
Бананчик, бананчик.
Да, правда.
Дама будет первой. Держи.
Приятного!
Ты что вытворяешь?!
Рия-кун, не ешь это!
Что это ты решила с ним сделать?
Бананчик...
Это мусор... Мусор...
Ну, видишь ли...
Жри его сама!
Он же отравлен...
Даже не думай завлекать моего Рию-куна едой.
Завлекать?
Я тебя не прощу!
Я тебя не прощу! Не прощу! Не прощу!
Проваливай!
Но я ведь всего лишь милая старушка, продающая бананы!
Бедная милая старушка, продающая бананы.
Бананчик...
Любой, кто приударяет за Рией-куном, мой враг.
И ты в том числе.
Я тоже?
Не надо из себя невинную изображать!
Я видела, что твой учитель Сэрави улетел.
Ты хочешь соблазнить его, оставшись с ним наедине, ведь так?
Эмм, я ведь рядом стою, помните?
Но я тебе не позволю!
Я есть хочу.
Я так и знала, поэтому принесла домашних сладостей.
Конфетки?
Вот, держи.
Она такая добрая только с Рией.
Хотя недавно двинула его ногой в голову.
Ну?
Ч-что это?
Португальское боевое желе.
Оно нынче хит сезона в море.
Вот, вот, у меня еще есть.
Куда делся Рия-кун?
Рия-кун?
Ну ладно. Ребята, может, вы хотите?
Нет уж, спасибо.
Но, оно же вкусное...
Шикарно.
Ну почему она так сильно меня ударила?
Но я так просто не сдамся.
Превр... нет.
Превращение Фокси!
В этом костюме я ослаблю их бдительность,
войду в дом и брошу этот ядовитый газ.
Идеальный план.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Минуточку, Тятя.
Куда ты спрятала Рию-куна?
Я не прятала его.
Я хочу есть.
Я знаю. Я сделаю бутербродов на обед.
Почему бы Рие ими не подкрепиться?
Бутербродики?
Бутербро!..
Забудь про них! Забудь!
Они для Рии-куна, ты понял?
Как она может позволять какой-то шавке есть обед Рии-куна?
О чем она только думает?
Еда!
Еда! Еда!
Я защищу бутерброды Рии-куна!
Почему она не замечает, что это и есть Рия?
Отвали!
Я есть хочу!
У нас гость.
Да!
Приветик.
И вам привет.
Какое бодрое приветствие.
Тятя-сан, кто там пришел?
Похоже, большой лис.
Не сработало.
Я щедрый дедушка, который пришел к учителю Сэрави, чтобы попросить его сделать кое-что при помощи магии.
Щедрый дедушка, который пришел к учителю Сэрави, чтобы попросить его сделать кое-что при помощи магии.
Какое длинное имя.
Ага.
Я потерял свой кошелек и подумал, может, он сможет найти его при помощи магии.
Еда... У вас есть с собой еда?
Нет.
Бутерброд!
Извините. Но учителя Сэрави нет дома.
Его нет? Как такое может быть?
Может, я подожду его внутри?
Но мы не должны пускать незнакомцев в дом.
Это обещание смотрящего за домом.
Не пустите?
Не пустим.
План меняется.
Погоди-ка, ты ведь Тятя-сан?
Я знаю, это ты.
Ты его милая, талантливая и очень способная ученица, Тятя-сан.
Т-талантливая?
Милая?
Способная?
Тятя-сан, неужели ты такая известная?!
Не найдешь ли ты мой кошелек вместо своего учителя?
Я?
Да, ты. Хочу, чтобы милая, талантливая и способная Тятя-сан нашла его.
Я? Поработать при помощи магии?
Отлично! Магическая работа! Магическая работа! Магическая работа!
Прошу, заходите!
Тогда позвольте.
Тятя-сан, разве ты не должна не пускать незнакомцев в дом?
Здесь немного шумно, но прошу...
Я слышал, что ты даже лучше самого учителя Сэрави.
Ты, должно быть, шутишь!
Откуда она выросла?
Не делай из меня сорняк какой-то!
Как ты посмел сказать такое о моем Сэрави-сама?!
Ты за это заплатишь!
Но я всего лишь щедрый дедушка, который пришел к вам, чтобы попросить сделать кое-что при помощи магии!
Теперь у нас еще одна дырка в крыше.
Как ты могла?!
Это был всего лишь щедрый дедушка, который пришел, чтобы попросить меня сделать кое-что при помощи магии!
Где он?
Бутербродики!
Где Сэрави-сама?
Нет!
Бутербродики!
Я как раз принесла свою домашнюю...
Отвали!
Домашнюю?
Еда!
Что ты делаешь с тряпкой для пыли, которую я сшила для Сэрави-сама?!
Учитель улетел за покупками.
Не верю! Ты прячешь его от меня!
Больно!
Не могла бы ты поискать мой кошелек? Умоляю тебя.
Разве Тятя на это способна?
Да, способна!
Ни фига!
Способна!
Не-а!
Способна! Способна! Способна! ...
Ни фига! Ни фига! Ни фига!..
А я лучший ученик Дороти-сама.
Я могу поискать его для вас.
А ты вообще не лезь!
Хорошо.
Тятя, устроим состязание.
Состязание?
Чтобы узнать, кто найдет кошелек первой.
Поняла.
Если им не удастся, я сделаю это для вас, ладно?
Мне все равно. До тех пор, пока я могу находиться внутри.
Якко представляет "Деньгопривлекатель!"
Это зелье соберет деньги!
Вы отыщете свой бумажник за несколько секунд.
По-моему, оно притягивает металл, а не деньги, как думаешь?
Блин! За что мне это?
На этот раз...
Ладно, теперь моя очередь.
Сайфу - кошелек
Появись, кошелек!
Это же...
сай - носорог
Носорог?
Сай фуу - заведенный носорог
Заведенный носорог!
Это великолепно, Тятя-сан! Бешеный носорог!
Нет причины радоваться!
Дяденька, правда замечательно, что вы нашли то, что искали?!
Это не то, что он искал!
Бутербродики!
Прекрати!
Они до сих пор бегают.
Почему он не превратится из тупой дворняги в обычного идиота?
Бутербродики!
Точно.
Р-Рия-кун.
Мои бутербродики!
Угощайся!
Но не бутербродами Тяти, а моим желе!
Р-Рия-кун? Куда он делся?
Е-еще бы немного.
Я что, останусь голодным до тех пор, пока Сэрави не вернется?
Обещание номер три!
Не разрушать дом.
Что же мне делать?! Что же мне делать?! Что же мне делать?!
Кошмар! Какие ужасные дети!
Но я все еще не сдался!
Тятя, обрати внимание, что я помогаю тебе ремонтировать дом.
Ты и разрушить его помогала.
Держи, Рия-кун.
Спасибо.
Что ты творишь?! Ты ремонтируешь дом или разрушаешь его?!
Только не снова!
Внимание, я обычный ремонтник-трудяга.
Если в вашем доме беспорядок или он разрушен, прошу, воспользуйтесь моими услугами.
Обычный ремонтник-трудяга!
Можно вас?!
Конечно!
Сперва, не могли бы вы убрать внутри, пожалуйста?
Конечно. Я немедленно займусь уборкой.
Я сейчас вас всех уберу.
Что?
Ч-что за...
Ааа, Рия-кун!
Разве вы не ремонтник?!
Я вас всех похороню!
Ч-что же это делается?!
Кошмар!
Я-Я тебя не боюсь!
Марина, Маририна.
Эй, так нечестно! Впусти меня тоже!
Чего тебе надо, Якко-тян?
Ну же, подвинься.
Пошла вон из моей раковины.
Почему? Разве мы не друзья?
Нет, не друзья.
Конечно друзья!
Ну что же...
Черт.
Я убью вас одного за другим.
Ты будешь первой, Тятя, начинай молиться.
Тятя!
Тятя-сан!
Рия!
Черт!
Сиинэ-тян!
П-пожалуйста!
Тятя!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Ч-что за?!
Стрела Прекрасной Сирены!
Получи! Я тебя испепелю, Тятя!
Волшебный Выстрел!
Н-не может быть...
Тятя-сан, я останусь с тобой.
Ты отстроишь дом?
Нет, но я буду с тобой, когда тебя будут отчитывать.
Я тоже останусь. Ладно, Тятя?
Спасибо.
Ну, думаю, они сами справятся.
А нам лучше уйти.
Нечестно!
Ты пообещала, но дом разрушен?
У-учитель Сэрави...
Все не так.
Плохой дядя Лис вошел в дом и пытался нас убить!
Дядя? Ты впустила незнакомца в дом?
Ох. Твоя ученица просто замечательная девочка.
Извините.
Нам очень жаль.
Значит, лис?
Ну, главное, что все в порядке.
Вот, вот.
У-учитель Сэрави.
Учитель!
Плохо... Все очень плохо.
Неспособность победить эту девчонку - большой просчет.
Все мои трюки, что я так тщательно прорабатывал, были легко преодолены этим ребенком.
Ошибкой было недооценивать Тятю так сильно.
Если все так и дальше пойдет, я буду под угрозой увольнения.
Что же мне делать? Что же мне делать? Если только я смогу найти правильные слова...
Великий Темный Властелин в бешенстве
В следующий раз: "Великий Темный Властелин в бешенстве"
Прошу, не пропустите.
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.